Bạch Chỉ Tán

 Bạch Chỉ Tán

đăng 04:49, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bạch Chỉ Tán

Tác Giả: Vương Khẳng Đường


Chủ Trị:

Trị nhức răng, sưng nướu, làm độc chân răng


Bạc hà 8g 

Bạch chỉ 8g 

Kinh giới 8g 

Liên kiều 8g 

Phòng phong 6g 

Thạch cao 8g 

Thăng ma 8g 

Xích thược 8g


Ghi Chú:

Tán bột uống ngày 8 - 12g hòa với nước sôi trị nhức răng


Bình Vị Tán Gia Vị

 Bình Vị Tán Gia Vị

đăng 05:07, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bình Vị Tán Gia Vị

Tác Giả: Ngô Khiêm


Chủ Trị:

Trị ăn không tiêu, ợ hơi, ợ chua


Mạch nha 40g 

Thương truật 12g 

Trần bì 8g 

Chỉ xác 6g 

Hậu phác 40g 

Thần khúc 8g 

Cam thảo 6g


Ghi Chú:

Tán bột, ngày uống 2 lần, mỗi lần 8g

Bình Vị Tán (平胃散)

 Bình Vị Tán (平胃散)

đăng 05:07, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bình Vị Tán (平胃散)

Tên Pinyin: Píng wèi sǎn

Tên Tiếng Hoa: 平胃散


Tác Giả: Cục Phương


Chủ Trị:

Ăn uống không tiêu, tích trệ, tiêu chảy, kiết lỵ, báng do khí trệ


Thương truật 300g 

Hậu phác (chế gừng) 190g 

Trần bì 190g 

Trích cam thảo 120g 



Ghi Chú:

Tán bột mỗi lần uống 8g hòa với nước sắc của Sinh khương 2 lát, Đại táo 2 quả, uống ấm


Bình Can Tức Phong Thang

 Bình Can Tức Phong Thang

đăng 05:06, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bình Can Tức Phong Thang

Tác Giả: Đỗ Hoài Đường


Chủ Trị:

Thanh can, tiềm dương, dưỡng huyết, tức phong. Trị can phong nội động, đầu đau, chóng mặt


Mạn kinh tử 12g 

Tang thầm 30g 

Thạch quyết minh 30g 

Thiên ma 12g 

Toan táo nhân 12g 

Trúc nhự 12g 

Bạch thược 24g 

Chi tử (sao) 12g 

Cúc hoa 12g 

Địa cốt bì 12g 

Đương quy 10g


Ghi Chú:

Sắc uống

Bình Can Hòa Huyết Phương

 Bình Can Hòa Huyết Phương

đăng 05:06, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bình Can Hòa Huyết Phương

Tác Giả: Lê Hữu Trác


Chủ Trị:

Trị âm huyết hư yếu, sườn đau, khó thở, đầu cổ cứng đau, choáng váng, mắt mờ do phong nhiệt, can hỏa vượng


Đan sâm 6g 

Sài hồ 6g 

Sinh địa 12g 

Thục địa 8g 

Đơn bì 4g 

Bạch thược 8g 

Đương quy 8g 

Ngô thù 4g 

Nhục quế 2g 

Sơn thù 4g 

Toan táo nhân (sống, đập giập) 4g 


Ghi Chú:

Sắc uống

Bát Vị Địa Hoàng Hoàn (八味地黃丸)

 Bát Vị Địa Hoàng Hoàn (八味地黃丸)

đăng 05:04, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bát Vị Địa Hoàng Hoàn (八味地黃丸)

Tên Pinyin: Ba Wei Di Huang Wan

Tên Tiếng Hoa: 八味地黃丸


Tác Giả: Ngô Khiêm


Chủ Trị:

Ôn bổ thận dương. Chủ trị các chứng đau lưng, mỏi gối, lưng và chi dưới lạnh, tiểu tiện nhiều lần, phù thũng và ngứa ở những người dễ mệt mỏi, lượng tiểu tiện giảm hoặc đái rắt, đôi khi miệng khát


Thục địa 24g 

Sơn dược 12g 

Sơn thù du 12g 

Bạch phục linh 9g 

Trạch tả 9g 

Đan bì 9g 

Phụ tử 8g 

Nhục quế 8g 


Ghi chú: 

Thang này còn được gọi là Bát Vị Quế Phụ


Ghi Chú:

Sắc uống hoặc nhân liều lượng lên 10 lần rồi tán bột làm hoàn

Bát Vật Thận Khí Hoàn

 Bát Vật Thận Khí Hoàn

đăng 05:03, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bát Vật Thận Khí Hoàn

Tác Giả: Hứa Quốc Trinh


Chủ Trị:

Dưỡng huyết, hoạt huyết, chắc răng, đen tóc, trị thận âm bất túc, hư hỏa bốc lên, mặt đỏ, tai ù, chân lạnh, đờm đặc, tiêu khát


Đơn bì 12g 

Phục linh 12g 

Sơn dược 16g 

Sơn thù 16g 

Thục địa 32g 

Trạch tả 12g 

Hoàng kỳ 12g 

Ngũ vị tử 4g


Ghi Chú:

Tán bột, làm hoàn, ngày uống khoảng 20g

Bát Trân Thang

 Bát Trân Thang

đăng 05:01, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bát Trân Thang

Tác Giả: Tiết Kỷ


Chủ Trị:

Bồi bổ khí huyết. Trị cơ thể suy nhược, khí huyết đều suy, sắc da trắng bệch hoặc vàng úa, đầu choáng, mắt hoa, tay chân không có sức, hơi thở ngắn, không muốn nói, hồi hộp, lo sợ, ăn uống không tiêu, lưỡi nhạt, rêu trắng, mạch tế nhược, không lực


Nhân sâm 8g 

Phục linh 8g 

Bạch truật 8g 

Cam thảo 4g 

Thục địa 16g 

Xuyên khung 8g 

Đương quy 8g 

Bạch thược 8g


Ghi Chú:

Sắc uống. Có thể sắc hai nước uống trước bữa ăn.

Bát Tiên Trường Thọ Hoàn

 Bát Tiên Trường Thọ Hoàn

đăng 05:01, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bát Tiên Trường Thọ Hoàn

Tác Giả: Cung Đình Hiền


Chủ Trị:

Bổ thận âm, dưỡng phế, trị mồ hôi tự ra, gầy yếu, ho khan


Đơn bì 9g 

Sơn dược 12g 

Sơn thù 12g 

Thục địa 24g 

Phục linh 12g 

Trạch tả 9g 

Mạch môn 9g 

Ngũ vị tử 6g 


Chú thích: bài này còn có tên là Mạch Vị Địa Hoàng Hoàn


Ghi Chú:

Thục địa sắc lấy nước, các vị còn lại tán bột trộn với nước sắc Thục địa, mật ong làm hoàn bằng hạt ngô đồng, mỗi lần dùng 10-20g

Bát Tiên Tiêu Dao Thang

 Bát Tiên Tiêu Dao Thang

đăng 05:00, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bát Tiên Tiêu Dao Thang

Tác Giả: Ngô Khiêm


Chủ Trị:

Trị tổn thương do té ngã, bị đánh đập, phong hàn xâm nhập vào gân xương, cơ nhục, tay chân và cơ thể đau nhức


Đương quy 8g 

Xuyên khung 4g 

Xuyên tiêu 12g 

Hoàng bá 8g 

Khổ sâm 20g 

Kinh giới 4g 

Phòng phong 4g 

Mẫu đơn bì 12g 

Thương truật 12g 

Cam thảo 4g


Bát Tiên Thang

 Bát Tiên Thang

đăng 04:59, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bát Tiên Thang

Chủ Trị:

Phế âm hư, thận âm hư. Chủ trị ho khan, ho có đàm it, dính, khó khạc, họng khô ngứa, đau lưng, di mộng tinh, đau nhức trong xương, tiểu ít, lao phổi


Thục địa 20g 

Hoài sơn 8g 

Sơn thù 8g 

Đơn bì 6g 

Phục linh 8g 

Trạch tả 8g 

Ngũ vị tử 4g 

Mạch môn 4g


Ghi Chú:

Sắc uống


Bát Chính Tán

 Bát Chính Tán

đăng 04:59, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bát Chính Tán

Tác Giả: Cục Phương


Chủ Trị:

Thanh nhiệt tả hỏa, lợi thủy, thông lâm, trị niệu đạo viêm nóng, tiểu giắt, tiểu nhỏ giọt, đau buốt khi tiểu, tiểu ra máu, bụng dưới trướng căng, miệng khát khô, họng nóng


Mộc thông 12g 

Xa tiền tử 12g 

Đại hoàng 12g 

Hoạt thạch 12g 

Cù mạch 12g 

Biển súc 12g 

Chi tử 12g 

Cam thảo 12g


Ghi Chú:

Tán bột mỗi lần uống 8g hòa với nước sôi

Bát Bảo Thang

 Bát Bảo Thang

đăng 04:58, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bát Bảo Thang

Tác Giả: Cung Đình Hiền


Chủ Trị:

Trị nhiệt độc xâm nhập ngũ tạng, tiêu tiểu ra máu


Hoàng cầm 10g 

Hoàng liên 10g 

Hoàng bá 10g 

Hòe hoa 10g 

Chi tử 10g 

Tế tân 2g 

Cam thảo 2g


Ghi Chú:

Sắc uống lúc bụng đói

Bán Hạ Thiên Ma Bạch Truật Thang

 Bán Hạ Thiên Ma Bạch Truật Thang

đăng 04:56, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bán Hạ Thiên Ma Bạch Truật Thang

Tác Giả: Lý Đông Viên


Chủ Trị:

Mắt hoa, đầu váng, nhức đầu, hóa đàm, khu phong, lợm giọng buồn nôn, mình nặng


Bán hạ 12g 

Mạch nha 12g 

Trần bì 12g 

Bạch truật 8g 

Thần khúc 8g 

Thiên ma 8g 

Thương truật 4g 

Nhân sâm 4g 

Hoàng kỳ 4g 

Bạch phục linh 4g 

Trạch tả 4g 

Hoàng bá 1g 

Can khương 1g


Ghi Chú:

Tán bột, mỗi lần uống 2g hòa với nước ấm.

Bán Hạ Phục Linh Thang

 Bán Hạ Phục Linh Thang

đăng 04:55, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bán Hạ Phục Linh Thang

Tác Giả: Lê Hữu Trác


Chủ Trị:

Tiêu đờm, trị có thai mà muốn nôn


Bán hạ 4g 

Phục linh 8g 

Sa nhân (sao) 4g 

Trần bì 4g 

Ô mai 4g 

Đại táo 2 quả 

Chích cam thảo 2g 

Sinh khương 3 lát


Ghi Chú:

Sắc uống khoảng 1 giờ trước khi ăn

Bán Hạ Hậu Phác Thang (半夏厚朴汤)

 Bán Hạ Hậu Phác Thang (半夏厚朴汤)

đăng 04:54, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bán Hạ Hậu Phác Thang (半夏厚朴汤)

Tên Pinyin: Ban xia hou po tāng

Tên Tiếng Hoa: 半夏厚朴汤


Tác Giả: Trương Trọng Cảnh


Chủ Trị:

Lý khí, giáng nghịch, hóa đờm, tán kết, trị chứng khí hạch, thất tình uất kết khiến cho đờm dãi kết lại, trong họng như có vật gì vướng, ngực đầy, bụng đầy, biếng ăn


Bán hạ chế 12g 

Hậu phác 9g 

Phục linh 12g 

Tô diệp 6g 

Gừng tươi 4 lát


Ghi Chú:

Sắc uống

Bán Hạ Hoàn

 Bán Hạ Hoàn

đăng 04:55, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bán Hạ Hoàn

Tác Giả: Vương Hoài Ẩn


Chủ Trị:

Trị phụ nữ có thai bị nôn mửa quá nhiều


Bán hạ 10g 

Can khương 20g 

Nhân sâm 20g 



Ghi Chú:

Tán bột trộn với nước sắc 20g Sinh địa làm hoàn to bằng hạt ngô. Uống ngày 3 lần, mỗi lần 3 viên

Bán Hạ Bạch Truật Thiên Ma Thang ( 半夏白术天麻汤)

 Bán Hạ Bạch Truật Thiên Ma Thang ( 半夏白术天麻汤)

đăng 04:53, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bán Hạ Bạch Truật Thiên Ma Thang ( 半夏白术天麻汤)

Tên Pinyin: Bàn Xià Bái Zhú Tiān Má Tāng

Tên Tiếng Hoa: 半夏白术天麻汤


Chủ Trị:

Kiện tỳ, táo thấp, trừ đàm, giải phong


Bán hạ chế 9g 

Bạch truật 9g 

Thiên ma 6g 

Thanh bì 5g 

Bạch phục linh 6g 

Cam thảo 3g 

Sinh khương 2 lát 

Đại táo 4 quả


Ghi Chú:

Sắc uống

Bách Hợp Cố Kim Thang

 Bách Hợp Cố Kim Thang

đăng 04:52, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bách Hợp Cố Kim Thang

Tác Giả: Triệu Tập Yên


Chủ Trị:

Dưỡng âm, thanh nhiệt, dưỡng phế, trừ đàm, trị ho do phế táo, viêm họng mạn, lao phổi


Bách hợp 12g 

Bối mẫu 8g 

Bạch thược 12g 

Sinh địa 16g 

Thục địa 16g 

Cam thảo 4g


Ghi Chú:

Sắc uống

Bá Tử Dưỡng Tâm Hoàn II (柏子养心丸)

 Bá Tử Dưỡng Tâm Hoàn II (柏子养心丸)

đăng 04:47, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bá Tử Dưỡng Tâm Hoàn II (柏子养心丸)

Tên Pinyin: Bǎi zi yǎng xīn wán

Tên Tiếng Hoa: 柏子养心丸


Tác Giả: Viện Ngiên Cứu Trung Y


Chủ Trị:

Bồi bổ khí huyết, dưỡng tâm an thần, trị tâm huyết suy tổn quá độ, hay bị hồi hộp, hoảng hốt, sợ hãi, mất ngủ, hay quên


Bá tử nhân 15g 

Bán hạ 60g 

Hoàng kỳ 60g 

Nhân sâm 15g 

Phục linh 120g 

Toan táo nhân 15g 

Viễn chí 15g 

Xuyên khung 60g 

Ngũ vị tử 15g 

Nhục quế 15g 

Cam thảo 6g


Ghi Chú:

Tán bột, luyện mật làm hoàn dùng Chu sa áo ngoài, ngày uống 8 - 10g

Bá Tử Dưỡng Tâm Hoàn (柏子养心丸)

 Bá Tử Dưỡng Tâm Hoàn (柏子养心丸)

đăng 04:48, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Bá Tử Dưỡng Tâm Hoàn (柏子养心丸)

Tên Pinyin: Bǎi zi yǎng xīn wán

Tên Tiếng Hoa: 柏子养心丸


Tác Giả: Bành Dụng Quang


Chủ Trị:

Dưỡng tâm, an thần, tư âm, bỗ thận, trị lao tâm quá độ, tâm huyết suy tổn, tinh thần hay bị hoảng hốt, sợ hãi, hồi hộp


Bá tử nhân 40g 

Phục thần 10g 

Đương quy 10g 

Câu kỷ tử 30g 

Mạch môn đông 10g 

Thạch xương bồ 10g 

Thục địa 20g 

Huyền sâm 20g 

Cam thảo 5g


Ghi Chú:

Tán bột, luyện với mật làm hoàn, ngày uống 20g

Ba Kích Thiên Tửu

 Ba Kích Thiên Tửu

đăng 04:47, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Ba Kích Thiên Tửu

Tác Giả: Triệu Cát


Chủ Trị:

Bổ thận, tráng dương, hoạt huyết, thông kinh, mạnh gân cốt. Trị bụng ứ kết, bụng đau do lạnh, lưng đau, gối mỏi, 2 chân yếu, khớp xương đau, hay bị vọp bẻ, thận hư, liệt dương.


Ba kích thiên 18g 

Đương quy 20g 

Khương hoạt 27g 

Ngưu tất 18g 

Sinh khương 27g 

Thạch hộc 18g 

Xuyên tiêu 2g


Ghi Chú:

Rửa bằng rượu cho sạch, cho vào bình thêm 1 lít rượu, đậy kín. Sau 30 ngày trở lên thì uống được. Ngày uống hai lần trước bữa ăn, mỗi lần một chung nhỏ (khoảng 20ml).

Ba Kích Thiên Thang II

 Ba Kích Thiên Thang II

đăng 04:46, 31 thg 12, 2018 bởi Đông Dược Hoàng Dung

Ba Kích Thiên Thang II

Tác Giả: Trương Thạch Ngoan


Chủ Trị:

Thống tý, phong thấp lạnh, chân và gối đau, đi đứng khó khăn.


Ba kích thiên 6g 

Chích thảo 2g 

Đương quy 2g 

Ngũ gia bì (tẩm rượu) 2g 

Ngưu tất 2g 

Nhục quế 2g 

Phòng kỷ 2g 

Phòng phong 2g 

Phụ tử (nướng) 4g 

Phục linh 2g 

Sinh khương 3 lát 

Thạch hộc 2g 

Tỳ giải (sao muối) 2g


Ghi Chú:

Sắc uống 1 giờ trước khi ăn hoặc 2 giờ sau khi ăn.